■映像(7分20秒 2020/06/18公開)
Captain Tsubasa: Rise of New Champions - Story Trailer | PS4
海外ユーザーと思われるコメントをまとめました。
以下、海外の反応（引用翻訳元 youtube１、２、reddit１、twitter１）
（※下記コメント中の「FIFA」はすべてゲーム名のことを指します）
このゲームはパーフェクトだね。過去最高の翼を体験できそう！
私は発売と同時にすぐに買って病みつきになりそう。
FIFA は少年向け。
キャプテン翼は大人の男性向け。
このゲームを一言で言うなら、翼が「これが本物のサッカーだ！」と叫びながら、強力な力でボールをゴールキーパーごとネットに押し込む（笑）
もうリアルを追求したサッカーゲームなんて必要ない。これこそが私たちが長い間待ち望んでいたものだ。
とてもワクワクする。これを絶対買うよ。私のお気に入りは#14のジュン・ミスギだ。 トルコ
サッカーにそれほど興味のない私でも、これには誘惑される。懐古趣味の何が悪い！ スペイン
このゲームではゴールキーパーがお気の毒。
このトレーラーで一番非現実的なのは、アメリカがサッカーに熱を上げて上手なこと。😂
ドイツ人なのに日本語を上手に話すね。
6:26 私はサッカーには詳しくないけど、明らかに反則だと思う。
シュートを打つたびに「nani！」って言うね。
└ 数を数えてみたら、9回「nani！」と言っていた。
（※補足 「nani！」はそのまま「What！」の意味として世界に通用する共通語になりつつあります。 ちなみに元コメントで一番多かったのも「nani」に関するものです）
声優「こんなにも『Nani?』をいっぱい言う必要があるの？」
ディレクター「うん、やってくれ」
└ 『Nani』は、復活する上で不可欠なセリフだからね。
このゲームにはレフェリーもいるのかな。少年たちがイエローカードもののプレーばかりしているけど。
└ このゲームではほとんどイエローカードは出ないよ。真面目なサッカーゲームとして考えるのではなく、おもしろいカンフーサッカーが好きならとても楽しいゲームだよ。
このゲームは良さそうだけど、買うかどうかはレビュー待ちにしたい。でも本当に多くの可能性を秘めていそうだね。
このゲームは素晴らしいよ。決心した。絶対このゲームを買う。
これは最高にイケてるね！ ただ、マルチプレーヤー機能があるかどうかが気になるな。
このようなゲームをずっと待っていた。その夢が実現するなんて信じられない。
「FIFA」のゲームの長さは5分。
「ツバサ」のゲームの長さは1ヶ月。
これはかなり良さそうだね。スラムダンクでも似たようなゲームを作れないかな。
これは大作だね。でも若い世代の多くがこれを見て育っていないのが残念だ。私がいるポルトガルでは、子供の頃は誰もがキャプテン翼について話をしていたし、大人になった今でも思い出すよ。これを見ていると子供の頃の思い出が蘇ってくる！
このゲームをうまく仕上げて開発してね。 もうFIFAに浮気したりしないから。
翻訳コメントは以上です。
コメントを投稿
別ページに移動します